3.- Spécifications de la carte

3.1 Echelle


L'échelle d'une carte de VTT-O est plus petite que pour les cartes pédestres.  Il est recommandé aux organisateurs d'utiliser des cartes spécifiquement dessinées pour le VTT-O, à une échelle adaptée à cet usage qui sera habituellement 1/10 000, 1/15 000 ou 1/20 000. Les échelles 1/5000 et 1/7500 conviennent pour le sprint.


Les échelles officielles des cartes pour les organisations de VTT-O sont


  • 1/20000 pour les longues distances
  • 1/15000 pour les relais, moyennes et longues distances
  • 1/10000 pour les relais, sprint et moyennes distances.
  • 1/7500 et 1/5000 pour les sprint et relais sprint


Pour des raisons pratiques, une carte ne doit pas être plus grande que nécessaire pour les parcours prévus.  Des cartes supérieures au format A3 doivent être évitées.

Des cartes au 1/10 000 peuvent être produites pour les compétitions de relais, moyennes distances et sprint.


La dimension des symboles est identique quelle que soit l'échelle.


Taille des symboles aux différentes échelles :

Echelle

Symboles

1/20000

Comme spécifié dans cette documentation

1/15000

Comme spécifié dans cette documentation

1/10000

Agrandissement (1.5x) à partir d'une carte 1/15000

1/7500

Agrandissement (1.5x) à partir d'une carte 1/15000 (idem 1/1000)

1/5000

Agrandissement (1.5x) à partir d'une carte 1/15000 (idem 1/1000)

3.1 Scale and symbol sizes


The scale for a mountain bike orienteering map is smaller than that for a foot-o maps. Organisers are encouraged to use maps drawn specifically for a mountain bike orienteering map at an appropriate scale which will normally be 1:10 000, 1:15 000 or 1:20 000.  1:5000 and 1:7500 scales are suitable for sprint.


The official map scales in official IOF mountain bike orienteering events:


   1:20 000 for long distance events

   1:15 000 for relay, middle and long distance events

   1:10 000 for relay, sprint and middle distance events

   1:7500 and 1:5000 for sprint and sprint relay events


For practical reasons a map should not be larger than is necessary for the orienteering competition.  Maps larger than A3 should be avoided.

Maps at 1:10 000 may be produced for relay, sprint and middle distance competitions.



The size of symbols in different scales:

     Scale                                      Symbols

1:20 000          As specified in this publication

1:15 000          As specified in this publication

1:10 000          Enlargement (1.5x) from 1:15 000 map

1:7500            Enlargement (1.5x) from 1:15 000 map (same as 1:10 000)

1:5000            Enlargement (1.5x) from 1:15 000 map (same as 1:10 000)


3.2 Equidistance


L'équidistance des cartes de VTT-Orientation est 5 m.Une équidistance de 10 m pour les terrains très montagneux et de 2,5 m pour les terrains plats peut être utilisée.


L'objectif est de fournir une représentation claire des altitudes


Note : Une même équidistance doit être utilisée pour l'ensemble de la carte ! 

3.2 Contour interval


The contour interval for mountain bike orienteering maps is 5 m. In very hilly terrain an interval of 10 m, a flat terrain an interval of 2.5 m may be used.


The aim is the clear representation of the elevation.


Note:The same interval must be used all over the map !

3.3 Couleurs


Le respect d'un ordre correct des couleurs joue un rôle important pour la lisibilité d'une carte de CO à VTT.  Cet ordre doit être le suivant :


  • Violet supérieur : tous les symboles en violet, excepté les postes de contrôles et les lignes qui les relient
  • Noir : symboles des routes et chemins
  • Violet inférieur : les postes de contrôles et les lignes qui les relient
  • Noir 70 % : symboles
  • Brun
  • Bleu
  • Vert
  • Jaune

3.3 Colours


The correct order of colours plays an important role in the legibility of a mountain bike orienteering map. The order of colours of an mountain bike orienteeringmap is to be as follows:

   Upper purple: all purple symbols except control points (circles) and lines between them

   Black track and path symbols

   Lower purple: control points (circles) and lines between them

   Black 70 % symbols

   Brown

   Blue

   Green

   Yellow




3.4 Impression et reproduction


Bien que les méthodes d'impression actuelles, telles l'offset digital, les copieurs couleurs, etc, progressent rapidement, la qualité des offset traditionnels reste supérieure pour l'impression de cartes détaillées.

Pour les événements IOF tels les championnats du monde et la coupe du monde, ce sera la méthode recommandée.  Cependant, si des méthodes alternatives produisent des cartes de même qualité que cet offset, elles seront acceptées.

Pour des compétitions de moindre importance, les cartes seront probablement produites en de faible quantité et dans ce cas les nouvelles méthodes, moins coûteuses, peuvent convenir.

3.4 Printing and reproduction


Even though new printing methods, like digital offset, colour copying etc. is developing rapidly, traditional offset is still superior in quality when printing detailed maps. For IOF events such as World Championships and World Cup this is the recommended method. However, if alternative methods produces maps with the same quality as traditional spot colour offset printing, they will be accepted.

For smaller competitions,maps are likely to be reproduced in relatively small quantities and for this the new and

cheaper printing methods are well suited.

Copyright © <ISOM2010 - MTB-O>