1.- Introduction

L'Orientation est un sport mondial.  Une approche commune de l'interprétation et du dessin des cartes d'orientation est essentielle pour la régularité des compétitions et le développement de ce sport.


Ces spécifications doivent être lues en relation avec les règles d'organisations d'événements d'orientation de la fédération internationale (I.O.F.).


En ce qui concerne les événements IOF, les dérogations sont uniquement permises avec l'accord de la Commission des cartes de l'IOF (IOFMC).  Pour les autres organisations, de telles autorisations peuvent être données par les fédérations nationales.


Un des buts de la normalisation ISOM est de fournir une spécification de dessin de cartes cohérente avec les différents types de terrain autour du monde et les diverses manières de pratiquer l'orientation.


Les cartes de course d'orientation à VTT sont basées sur les spécifications des cartes d'orientation pédestre.  Cependant, afin de satisfaire aux spécificités des courses d'orientation à VTT, un jeu complet et séparé de spécifications est décrit dans cette norme.


Orienteering is a worldwide sport.A common approach to the interpretation and drawing of orienteering maps is

essential for fair competition and for the future growth of the sport.


These specifications should be read in conjunction with the rules  for International Orienteering Federation (IOF) orienteering events.


For IOF events deviations are permissible only with the sanction of the IOF Map Committee (IOFMC). For other events such sanction must be given by the national federation.


It is the aim of the International Specification for Orienteering Maps (ISOM) to provide a map specification which can accomodate the many different types of terrain around the world and the many ways of doing orienteering.


Maps for mountain bike orienteering are based on the specifications for foot-orienteering maps. However in order to meet the specific requirements put on the map by the nature of mountain bike orienteering, a complete and separate set of specifications is described in this set of rules.




Copyright © <ISOM2010 - MTB-O>